20 juillet : St Elie (catholiques) 20 juillet : jeûne du 17 Tamouz   Découverte : Un écrit qui restreint le fossé entre le judaïsme et le christianisme Le quotidien Haaretz a choisi ce titre pour annoncer au grand public la (...) >lire la suite Opinion : Privatisation du terrorisme et vaine démolition Pour la deuxième fois en quelques mois, on assiste impuissamment à un acte (...) >lire la suite Un jeune homme sur deux ne s’enrôle pas dans Tsahal Les jeunes qui viennent de passer le baccalauréat vont s’enrôler dans (...) >lire la suite 60 ans d’Israël : année 1953 Les tensions entre Israël et l’Union Soviétique, les infiltrations (...) >lire la suite Attentat en plein centre de Jérusalem : 3 morts En matière de terrorisme Jérusalem aura décidément tout vu. Vers 12h, une (...) >lire la suite Les enfants de Buchenwald Alors que le président Nicolas Sarkozy parlait au Consulat de Jérusalem, se (...) >lire la suite Rassemblement de Juifs messianiques des Etat Unis en Israël La réunion annuelle de l’Union des Congrégations juives messianiques (...) >lire la suite Toutes les nouvelles

L'équipe de rédaction

Cécile Pilverdier
Kinésithérapeute privée, après 30 années de travail avec juifs et arabes dans un Centre de la sécurité sociale israélienne. Guide en Israël.

Suzanne Millet et Antoinette Brémond
Petite Fraternité œcuménique, venue en Israël en 1986 dans une démarche de repentance et d’espérance. Vivant, priant, souffrant et fêtant, attendant le Messie d’Israël avec les voisins de notre quartier séfarade, les catholiques hébraïques et les juifs messianiques.

Michel Remaud
Prêtre catholique, a été enseignant titulaire au Centre Ratisbonne (1985-2001). Il est aujourd’hui directeur de l’Institut Chrétien d’Études Juives et de Littérature Hébraïque à Jérusalem. Auteur de plusieurs livres et articles sur le judaïsme et les relations judéo-chrétiennes.

Jean-Marie Allafort
Rédacteur en Chef
En Israël depuis 1990, a étudié le judaïsme et la pensée juive à Ratisbonne et à l’Université hébraïque de Jérusalem. Journaliste et correspondant pour plusieurs médias, il enseigne également à l’Institut Chrétien d’Études Juives et de Littérature Hébraïque.

Yohanan Elihai
(nom pris lors de la naturalisation en 1960). Religieux, en Israël depuis 1956.
Typographe ces 25 dernières années dans des maisons d’édition israéliennes. Se consacre principalement à la rédaction de livres d’étude de l’arabe palestinien.

Loïc Le Méhauté
Guide et conférencier. Après un an de volontariat dans deux Kibboutz de Galilée, il s’installe à Jérusalem en 1979. Actuellement il guide en Israël et visite en Europe Francophone les Églises et les Assemblées chrétiennes pour y donner des conférences sur Israël, sur le peuple, le pays, l’archéologie, l’histoire et la culture du Proche Orient.

Agnès Staes
A étudié le judaïsme à Ratisbonne et au Centre Decourtray après ses études de théologie, sensibilisée aux relations judéo-chrétiennes depuis plus de 20 ans, approfondit encore en vivant dans le pays.

Eliane Ketterer
Consacrée dans le célibat, en Israël depuis 1986, a étudié sources juives anciennes et médiévales à l'Université Hébraïque de Jérusalem. Après avoir enseigné au Centre Ratisbonne, actuellement enseigne à l'Institut Chrétien d'Etudes Juives et de Littérature Hébraïque, et fait divers travaux de traduction.

Présentation du projet

Il y a 5 ans (août 2002) naissait Un écho d’Israël. Ce projet a été pensé et mis en place par un groupe de chrétiens vivant depuis de longues années dans le pays.

Pourquoi encore une source d’information ?
Devant le drame qui secoue la région Israël - Palestine, beaucoup se posent des questions, veulent mieux comprendre et savoir ce qui se passe vraiment. C’est sans doute sur place que l’on appréhende mieux la situation en la vivant jour après jour.
Le monde juif français a ses sources d’information, généralement pro-israélienne, et le monde chrétien a lui aussi ses sources, principalement chrétienne palestinienne. Il en ressort deux images opposées, au point que l’on croirait entendre parler parfois de deux conflits différents.
Le danger est de n’avoir qu’une vue tronquée de la situation, souvent accompagnée d’un commentaire simpliste. Comment en sortir ?

Les chrétiens du groupe "Écho"
Nous sommes un petit groupe de chrétiens (catholiques et protestants) vivant en Israël depuis 3, 20 ou même 50 ans. Nous essayons de comprendre, de suivre les événements, et d’en saisir le sens. Par ailleurs nombre de nos amis de France ou d’autres pays nous demandent constamment de les aider à voir clair. Chacun de nous essaie de répondre semaine par semaine. De là l’idée d’organiser ensemble cet effort de réponse, et de le mettre à la disposition de tous.

Notre position
Le fait de vivre avec la population israélienne fait que nous l’aimons et la connaissons de l’intérieur, avec tout son positif, et aussi avec ses limites et ses erreurs.
Nous sommes conscients de la souffrance du peuple palestinien, de ses aspirations à la paix et à la justice. Nous avons des amis palestiniens et certains d’entre nous travaillent avec eux.
Les deux peuples souffrent d’un désespoir, après un moment d’espérance lié au processus de paix et aux accords d’Oslo, mais tromper les nations et taire la vérité sur les événements qui se déroulent ici ne mènera jamais à la paix entre les deux peuples.
La connaissance des langues du pays et de son passé permet aussi de mieux situer ce qui s’y passe, en suivant au jour le jour les nouvelles, les commentaires, les débats animés à l’intérieur même du peuple israélien.

Notre but
Notre désir est donc de nous rapprocher de la vérité, la vérité des situations, la vérité d’une attitude vraiment chrétienne, ou simplement humaine, respectueuse de chaque personne, dans sa souffrance et ses efforts pour survivre comme homme au milieu d’une situation si complexe. Nous voulons aussi faire découvrir la société israélienne dans sa pluralité, ses richesses et sa culture. Nous ne voulons pas réduire Israël au conflit israélo-arabe !
Nous proposons des articles d’Histoire, sur la connaissance du pays, l’archéologie, la culture, la vie quotidienne, les traditions religieuses de toutes les confessions, des présentations biographiques de personnages du passé et du présent ainsi qu’une rubrique « livre » et autres. Régulièrement le lecteur trouvera des articles « flashes d’espoir » qui mettent en lumière les actions souvent inconnues des uns et des autres en vue de la réconciliation et de la paix.

Notre espoir
Nous ne voulons pas imposer notre façon de voir. Du reste il peut y avoir même entre nous, dans l’équipe, des nuances et des choix différents. Il s’agit de proposer un supplément d’informations, d’où le nom "Un écho d’Israël". En blaguant, l’un de nous a dit : "Si après nos explications, le lecteur ne sait plus quoi penser… c’est qu’il se sera rapproché d’une vue plus exacte de la réalité si complexe de ce pays…"